lunedì 2 aprile 2012

Perche' si dice prendere a pesci in faccia?

Ieri mi domandavo cosa potrebbe significare prendere a pesci in faccia qualcuno e come sia nato questo modo di dire, poi girovagando qui e la sul web ho cercato di trovare delle risposte......ebbene secondo me prendere o trattare qualcuno a pesci in faccia deriva dalle "leggende nordiche" dei primi secoli con influssi delle altre culture europee, i vichinghi prendevano a pesci in faccia i traditori o chi secondo loro "parlava troppo".Goscinny e Uderzo,i papa' di Asterix hanno preso questa come sfondo per un loro personaggio  Ordinalfabetix il pescivendolo del villaggio in lotta con Tuttamutomatix il fabbro,che per le continue lamentele veniva sgridato e schiaffeggiato con i pesci in faccia.
Insomma abbiamo 2 versioni di come sia nato questo modo di dire, che a mio dire, non e' bello dire "prendere a pesci in faccia" ma pensate voi, poverini i pescatori che si spaccano la schiena, lasciando le loro famiglie per mesi e cercare quindi di ritornare con tanto pesce pescato, e poi che famo? prendiamo il pesce e ce lo tiriamo in faccia?ahahahahahaha 

Nessun commento:

Posta un commento